One might think that the Mercedes-Benz E-class wagon’s cult following, paired with Volvo’s renewed commitment to its storied station wagon products and Jaguar’s decision to bring the new XF Sportbrake ...