Physicists at the University of Kaiserslautern in Germany have observed how individual atoms diffuse through a gas for the first time, and how individual collisions between particles affect diffusion.