Esper, which sells policy management software to local and state governments, along with major police departments, is building what amounts to a government policy library. It’s the latest example of ...