A lab accident has led engineers to build a chip that fires a rainbow of powerful laser beams — and it could help data centers better manage skyrocketing volumes of artificial intelligence (AI) data.