Threads is about to turn a quiet user habit into a formal product feature, inviting people to talk directly to the recommendation system that shapes their feeds. Instead of endlessly toggling settings ...