Walk into the high-ceilinged, wondrously cluttered studio of the inventive Hartford kinetic sculptor Anne Cubberly and you step into the workshop of a creative visual artist’s unbounded imagination.