SAN JOSE, Calif. — Physical design rivals Cadence Design Systems Inc. and Magma Design Automation are teaming up in what appears to be yet another attempt to loosen Synopsys Inc.'s stranglehold on IC ...