The unacceptable level of pain and other symptoms among residents with cancer requires swift action. Creative interventions and translational research are needed to implement changes at the bedside.