Bangladesh’s refusal to participate in 2026 T20 Cricket World Cup matches scheduled on Indian soil represents far more than a diplomatic standoff or a security dispute.