A Subaru Forester taking on a WRX creates a clear family-versus-sport compact car comparison with broad automotive appeal.